Башкирська мова






















Башкирська мова
Башҡорт теле
Поширена в
Росії, Казахстані, Узбекистані
Регіон
Росія, Башкортостан
Носії
1 379 700
Писемність
кирилиця
Класифікація
Алтайська сім'я
 Тюркська гілка
  Кипчацька група
   
Офіційний статус
Офіційна
Башкортостан
Регулює
Інститут історії
Коди мови
ISO 639-1
ba
ISO 639-2
bak
ISO 639-3
bak

Башки́рська мо́ва — мова башкирів, одна з мов тюркської групи, найближча до татарської.


Літературна башкирська мова сформувалась у пожовтневий період на базі двох провідних діалектів — куваканського (південно-східного) і юрматинського (північно-західного). В основі алфавіту башкирської мови — російська графіка (1940).




Зміст





  • 1 Поширеність мови


  • 2 Абетка і діалекти


  • 3 Приклад


  • 4 Див. також


  • 5 Джерела


  • 6 Посилання




Поширеність мови |


Башкирська мова поширена у Башкортостані, Челябінській, Оренбурзькій, Тюменській, Свердовській, Курганській, Самарській, Саратівській областях, Приморському краї, в окремих населених пунктах Республіки Татарстан і Удмуртської Республіки.


У світі нараховується 1,2 млн мовців.[1] За даними Всеросійського перепису населення 2010 року башкирською мовою у Російській Федерації володіють 1 152 404 осіб, з них: 977 484 башкир, 131 950 татар, 20 258 росіян, 6 276 чувашів, 3 211 марі, 1 953 казахів, 1 630 удмуртів, 1 279 узбеків та 8 363 особи інших національностей.[2]


З кожним роком сфера застосування башкирської мови скорочується, як і скорочується чисельність мовців. Так у 2018-2019 навчальному році, в РБ вивчаються 11 рідних мов. Це башкирська, білоруська, латиська, марійська, мордовська, німецька, російська, татарська, удмуртська, українська і чуваська мови.


Російську мову, як рідну, обрало 63,05% учнів, башкирську – 15,6%, татарську — 9,45%, марійську — 1,11%, чуваську — 0,74%. При цьому, башкирську і російську (як рідну) вивчатимуть у всіх загальноосвітніх закладах РБ. Татарська, як рідна, викладатиметься в 12 муніципальних районах і 3-х міських округах. Уроки чуваської заплановані в 5 муніципальних районах, а уроки марійської – в одному районі.[3]



Абетка і діалекти |


Башкири спочатку були угорським плем'ям, після вони прийняли булгарську мову. Після монгольської навали кипчацька мова стала загально уживаною завдяки тому, що ця мова була розмовною для більшості племен Золотої Орди.


Сучасна башкирська мова, як і сучасна татарська мова, бере свій початок з кипчацької групи мов. Сьогодні мова має багато діалектів, які дуже схожі на татарську. У минулому башкири використовували татарську як письмову мову. У 15-му сторіччі башкири перейшли з чагатайської (проте, згідно з деякими дослідниками, перейшли з давньотатарський варіант чагатайської мови) на сучасну татарську, яка була у використанні до 1923. Як татарська, так і чагатайська використовували арабську абетку. У 1923 була створена башкирська письмова система на базі арабської абетки.


У 1930 абетка була замінена на латинську основу. І, нарешті, у 1938 — на кирилицю, яка використовується і сьогодні з додаванням деяких букв: Ә ә [æ], Ө ө [œ], Ү ү [y], Ғ ғ [ɣ], Ҡ ҡ [q], Ң ң [ŋ], Ҙ ҙ [ð], Ҫ ҫ [θ], Һ һ [h].























































































Башҡорт әлифбаһы
Аа (а)
[a]
Бб (бэ)
[b]
Вв (вэ)
[v]
Гг (гэ)
[g]
Ғғ (ғы)
[ɣ]
Дд (дэ)
[d]

Ҙҙ (ҙэ)
[ð]
Ее (йе)
[e], [je]
Ёё (йо)
[jo]
Жж (жэ)
[ʒ]
Зз (зэ)
[z]
Ии (и)
[i]
Йй (ҡыҫҡа и)
[j]
Кк (ка)
[k]

Ҡҡ (ҡы)
[q]
Лл (эль)
[l]
Мм (эм)
[m]
Нн (эн)
[n]
Ңң (эң)
[ŋ]
Оо (о)
[o]
Өө (ө)
[ø]
Пп (пэ)
[p]
Рр (эр)
[r]
Сс (эс)
[s]

Ҫҫ (ҫэ)
[θ]
Тт (тэ)
[t]
Уу (у)
[u]
Үү (ү)
[y]
Фф (эф)
[f]
Хх (ха)
[x]
Һһ (һа)
[h]
Цц (цэ)
[ʦ]
Чч (чэ)
[ʧ]
Шш (ша)
[ʃ]
Щщ (ща)
[ɕ]
Ъъ (ҡатылыҡ билдәһе)
[ʔ]
Ыы (ы)
[ɯ]
Ьь (йомшаҡлыҡ билдәһе)
[ʲ]
Ээ (э)
[e]
Әә (ә)
[æ]
Юю (йу)
[ju]
Яя (йа)
[ja]


Приклад |


«Заповіт» Т.Шевченка башкирською мовою (переклав Хай Мухамедьяров)





ВАСЫЯТ

Мин үлгәс, мине күмегеҙ

Тау башына: эсенә

Киң яландың, һәм һөйөклө

Украина еренә.



Унан киң баҫыуҙар, Днепр

Һәм текә яр күренһен,

Ташҡын йылғаларҙың нисек

Үкереүе ишетелһен.



Украинанан күк диңгеҙгә

Китһә ағыҙып алып

Дошман ҡанын. Бөтәһен дә —

Баҫыу, тауҙы ҡалдырып,

Шул ваҡытта осармын

Мин үҙенә алланың

Ялбарырға, ә уғаса

Мин белмәнем алланы.



Күмегеҙ ҙә күтәрелегеҙ,

Ватығыҙ бығауҙарҙы,

Дошмандың яуыз ҡаны менән

Бөркөгөҙ азатлыҡты.



Һәм мине бөйөк, ирекле

Яңы семьялы көндәрҙә,

Яман түгел, тын һүҙ менән

Онотмағыҙ хәтерләргә.

Джерело: Українська бібліотека



Див. також |


Башкирська Вікіпедія



Джерела |



  • Українська радянська енциклопедія : у 12 т. / гол. ред. М. П. Бажан ; редкол.: О. К. Антонов та ін. — 2-ге вид. — К. : Головна редакція УРЕ, 1974–1985.

  • Дмитриев Н. К. Грамматика башкирского языка. М.—Л., 1948;

  • Русско-башкирский словарь. М., 1948;

  • Башкиро-русский словарь. М., 1958.

  • Swadesh list in Bashkir

  • «Bashinform» news agency

  • «Bashkortostan» newspaper

  • Site on the 450th anniversary of Bashkortostan's joining Russia

  • Ufa city administration's site

  • «Ural batyr» epos

  • Bashkir folk songs' texts


Посилання |


  • Башкирська мова на сайті Ethnologue: Bashkort. A language of Russian Federation (англ.)

  • Башкирська мова на сайті Glottolog 3.0: Language: Bashkir (англ.)

  • Башкирська мова на сайті WALS Online: Language Bashkir (англ.)


Вікіпедія


Вікіпедія має розділ
башкирською мовою
Баш бит










Мовознавство
Це незавершена стаття з мовознавства.
Ви можете допомогти проекту, виправивши або дописавши її.























  1. ↑ Галяутдинов И. Г., Ишбердин Э. Ф. Башкирский литературный язык.// Башкортостан: краткая энциклопедия. — Уфа: Башкирская энциклопедия, 1996. — С. 156—157. — 672 с. — ISBN 5-88185-001-7


  2. ↑ Владение языками населением наиболее многочисленных национальностей


  3. ↑ Почти две трети школьников РБ в качестве родного языка выбрали русский. RFE/RL (ru). Процитовано 2018-08-18. 


-

Popular posts from this blog

Save data to MySQL database using ExtJS and PHP [closed]2019 Community Moderator ElectionHow can I prevent SQL injection in PHP?Which MySQL data type to use for storing boolean valuesPHP: Delete an element from an arrayHow do I connect to a MySQL Database in Python?Should I use the datetime or timestamp data type in MySQL?How to get a list of MySQL user accountsHow Do You Parse and Process HTML/XML in PHP?Reference — What does this symbol mean in PHP?How does PHP 'foreach' actually work?Why shouldn't I use mysql_* functions in PHP?

Image
Does this AnyDice function accurately calculate the number of ogres you make unconcious with three 4th-level castings of Sleep? Making a sword in the stone, in a medieval world without magic Identifying the interval from A♭ to D♯ Why is Vishnu's skin colour mentioned as both white and blue in the Vishnu-sahasranaama? SQL Server Primary Login Restrictions Have researchers managed to "reverse time"? If so, what does that mean for physics? Why does Deadpool say "You're welcome, Canada," after shooting Ryan Reynolds in the end credits? Check this translation of Amores 1.3.26 Why did it take so long to abandon sail after steamships were demonstrated? Plot a function of two variables equal 0 2D counterpart of std::array in C++17 Could the Saturn V actually have launched astronauts around Venus? Why is "das Weib" grammatically neuter? How to make healing in an exploration game interesting Life insurance that covers only simulta
Read more

Compiling GNU Global with universal-ctags support Announcing the arrival of Valued Associate #679: Cesar Manara Planned maintenance scheduled April 23, 2019 at 23:30 UTC (7:30pm US/Eastern) Data science time! April 2019 and salary with experience The Ask Question Wizard is Live!Tags for Emacs: Relationship between etags, ebrowse, cscope, GNU Global and exuberant ctagsVim and Ctags tips and trickscscope or ctags why choose one over the other?scons and ctagsctags cannot open option file “.ctags”Adding tag scopes in universal-ctagsShould I use Universal-ctags?Universal ctags on WindowsHow do I install GNU Global with universal ctags support using Homebrew?Universal ctags with emacsHow to highlight ctags generated by Universal Ctags in Vim?

Image
How to ask rejected full-time candidates to apply to teach individual courses? Why these surprising proportionalities of integrals involving odd zeta values? A German immigrant ancestor has a "Registration Affidavit of Alien Enemy" on file. What does that mean exactly? Why did Israel vote against lifting the American embargo on Cuba? Unix AIX passing variable and arguments to expect and spawn Kepler's 3rd law: ratios don't fit data Why does my GNOME settings mention "Moto C Plus"? Continue tikz picture on next page What documents does someone with a long-term visa need to travel to another Schengen country? “Since the train was delayed for more than an hour, passengers were given a full refund.” – Why is there no article before “passengers”? How to create a command for the "strange m" symbol in latex? How to get a single big right brace? Is the Mordenkainen's Sword spell underpowered? Why did Bronn offer to be Tyrion L
Read more

Add ONERROR event to image from jsp tldHow to add an image to a JPanel?Saving image from PHP URLHTML img scalingCheck if an image is loaded (no errors) with jQueryHow to force an <img> to take up width, even if the image is not loadedHow do I populate hidden form field with a value set in Spring ControllerStyling Raw elements Generated from JSP tagds with Jquery MobileLimit resizing of images with explicitly set width and height attributeserror TLD use in a jsp fileJsp tld files cannot be resolved

Image
At which point does a character regain all their Hit Dice? Why are on-board computers allowed to change controls without notifying the pilots? How do I keep an essay about "feeling flat" from feeling flat? Time travel short story where a man arrives in the late 19th century in a time machine and then sends the machine back into the past How to be diplomatic in refusing to write code that breaches the privacy of our users Understanding "audieritis" in Psalm 94 Greatest common substring Go Pregnant or Go Home Why did Kant, Hegel, and Adorno leave some words and phrases in the Greek alphabet? What to do with wrong results in talks? Failed to fetch jessie backports repository Increase performance creating Mandelbrot set in python How can I replace every global instance of "x[2]" with "x_2" What are the ramifications of creating a homebrew world without an Astral Plane? Are there any comparative studies done between Ashtava
Read more