Летюча миша (оперета)


У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Летюча миша.

Летюча миша нім. Die Fledermaus) - оперета Й. Штрауса на 3 дії. Німецьке лібрето Карла Хаффнера і Ріхарда Жене на основі фарсу німецького драматурга Юліуса Родериха Бенедикса «Тюремне ув'язнення» і водевілю французьких авторів Анрі Мельяка і Людовика Галеві «Новорічний вечір» (фр. Le réveillon). Прем'єра відбулася 5 квітня 1874 року в театрі «Ан дер Він».




Зміст





  • 1 Історія створення


  • 2 Синопсис


  • 3 Музичні номери


  • 4 Постановки в Україні


  • 5 Посилання




Історія створення |




Йоганн Штраус (син)


В 1872 році у віденський театр «Ан дер Він» зважував можливість постановки французького водевілю Анрі Мельяка і Людовика Галеві «Новорічний вечір». Зрештою директор театру М. Штейнер відмовився від цієї думки, тим більше що сюжет Мельяка і Галеві являв собою переробку фарсу Ю. Р. Бенедікса «Тюремне ув'язнення», який йшов раніше. Чорновий текст, що не знайшов застосування, директор запропонував Йогану Штраусу як лібрето нової оперети «Летюча миша» [1].


Веселий, дотепний, святковий дух лібрето сподобався Штраусу, і вся партитура була закінчена ним за 6 тижнів, вже 5 квітня 1874 року відбулася прем'єра. Спочатку «Летюча миша» великої популярності не мала, але тим не менш не сходила з репертуару віденських театрів. Через 3 роки перероблена версія (під назвою «Циганка») здобула успіх у Парижі, потім оперету почали ставити всюди, включаючи Австралію і Індію [1]. Остаточний тріумфальний успіх прийшов через 20 років, після появи нової редакції (Густав Малер, Гамбург).



Синопсис |


Дія I

Покоївка комерсанта Генріха Айзенштайна, гарненька Адель, мріє про артистичне життя. Безнадійно закоханий у дружину комерсанта, Альфред просить Адель допомогти йому зустрітися з Розаліндою. На знак вдячності він дає дівчині запрошення на маскарад, який влаштовує граф Орловський.


Адель і Розалінда обговорюють нову сукню господині. Входить Генріх. З обуренням він розповідає, що йому присуджено вісім діб тюрми — через лісничого, який здався Генріхові рябчиком. Директор театру Фальк співчуває своєму другові, з горя вони вирішують повеселитися на маскараді в графа Орловського.


До Розалінди, як і обіцяв, приходить Альфред. Вона не хоче його ні бачити, ні чути. Але в цей момент до кімнати заходить директор тюрми Франк, і, вважаючи Альфреда чоловіком Розалінди, заарештовує його.


Дія II

Маскарад в домі графа Орловського. Двоє друзів упадають за жінками, які їм сподобалися: Генріх — за Летючою мишею, Фальк — за дамою в рожевому, не розпізнавши в них Розалінди й Адель. У пориві освідчення в коханні Генріх презентує своїй обраниці годинник — подарунок дружини.


Адель із задоволенням використовує нагоду помститися директорові театру за колишню зневагу і втішається його роллю лакея.
Випадково Генріх довідується, що комерсант Айзенштайн ще звечора перебуває за ґратами. Хміль раптово вивітрюється з нього: хто ж цей невідомий «чоловік» його дружини?


Бал продовжується, та не для нашого героя.


Дія III

Тюрма. Альфред прагне довести помилковість свого арешту і вимагає, щоб до нього запросити адвоката. Приходить адвокат Блінд. З'являється і Генріх. Він вирішує використати вбрання адвоката, щоб виявити зраду дружини. Надходить Розалінда. Генріх великодушно прощає їй зраду з умовою, що відтепер вона житиме під його строгим контролем. Розалінду це не влаштовує. Допитуючись у Генріха про годинник, вона розкриває таємницю і мстить чоловікові.


До тюрми приходять інші учасники маскараду, бо в графа Орловського все вино випили. А де ж можна дістати шампанського, як не в директора тюрми? Тут з'ясовуються всі загадки маскараду.


За добре виконану «роль» баронеси Адель запрошують до театру. І життя продовжується, сповнене чудових маскарадів і легких інтриг.



Музичні номери |


УВЕРТЮРА


Перший акт
  1. Дует Аделі і Альфреда (Taeubchen, das entflattert ist)

  2. Арія Аделі (Hahahaha!)

  3. Тріо Розалінди, Айзенштайна і адвоката (Nein, mit solchen Advokaten)

  4. Дует Фалька і Айзенштайна (Komm mit mir zum Souper)

  5. Тріо Розалінди, Айзенштайна і Аделі (So muss allein ich bleiben)

  6. Тріо Розалінди, Альфреда та Франка (Trinke, Liebchen, trinke schnell)

Другий акт
  1. Ансамбль гостей (Ein Souper heut 'uns winkt)

  2. Дует Орловського та Айзенштайна (Ich lade gern mir Gaeste ein)

  3. Ансамбль (Ach, meine Herren und Damen)

  4. Куплети Аделі (Mein Herr Marquis, ein Mann wie Sie)

  5. Хор (Wie fliehen schnell die Stunden fort)

  6. Дует Розалінди і Айзенштайна з годинником (Dieser Anstand, so manierlich)

  7. Пісня Розалінди про батьківщину (Klaenge der Heimat!)

  8. Ансамбль (Im Feuerstorm der Reben)

  9. Ансамбль (Herr Chevalier, ich gruesse Sie!)

  10. Ансамбль (Genug damit, genug!)

  11. Антракт

Третій акт
  1. Арія Франка (Hahaha, da bin ich wieder in meinem Palais)

  2. Арія Аделі (Spiel 'ich die Unschuld vom Lande)

  3. Тріо Розалінди, Айзенштайна і Альфреда (Ich stehe von Zagen)

  4. Фінал (O Fledermaus, o Fledermaus)


Постановки в Україні |





Nuvola apps kaboodle.svg Зовнішні відеофайли
Nuvola apps kaboodle.svg
Летюча миша у постановці Львівської опери

Деякі українські театри "Летючу мишу" ставлять в українському перекладі, зокрема Львівська національна опера[2], Вінницький музично-драматичний театр (в перекладі Зої Красуляк)[3]


Київська національна оперета, натомість, віддає перевагу російському перекладу М. Ердмана, М. Вольпіна[4], так само як і московська оперета[5].



Посилання |



  • Постановки у світі, Operabase.com


  1. ↑ аб Владимирская А. Р. Звёздные часы оперетты, 1-е издание, стр. 46-49.


  2. ↑ Летюча миша. Сайт Львівської національної опери


  3. ↑ Театральний сезон у Вінниці відкриє «Летюча миша» в українському перекладі


  4. ↑ Національний театр оперети. Репертуар


  5. ↑ Московский театр оперетты







-

Popular posts from this blog

Save data to MySQL database using ExtJS and PHP [closed]2019 Community Moderator ElectionHow can I prevent SQL injection in PHP?Which MySQL data type to use for storing boolean valuesPHP: Delete an element from an arrayHow do I connect to a MySQL Database in Python?Should I use the datetime or timestamp data type in MySQL?How to get a list of MySQL user accountsHow Do You Parse and Process HTML/XML in PHP?Reference — What does this symbol mean in PHP?How does PHP 'foreach' actually work?Why shouldn't I use mysql_* functions in PHP?

Image
Does this AnyDice function accurately calculate the number of ogres you make unconcious with three 4th-level castings of Sleep? Making a sword in the stone, in a medieval world without magic Identifying the interval from A♭ to D♯ Why is Vishnu's skin colour mentioned as both white and blue in the Vishnu-sahasranaama? SQL Server Primary Login Restrictions Have researchers managed to "reverse time"? If so, what does that mean for physics? Why does Deadpool say "You're welcome, Canada," after shooting Ryan Reynolds in the end credits? Check this translation of Amores 1.3.26 Why did it take so long to abandon sail after steamships were demonstrated? Plot a function of two variables equal 0 2D counterpart of std::array in C++17 Could the Saturn V actually have launched astronauts around Venus? Why is "das Weib" grammatically neuter? How to make healing in an exploration game interesting Life insurance that covers only simulta
Read more

Compiling GNU Global with universal-ctags support Announcing the arrival of Valued Associate #679: Cesar Manara Planned maintenance scheduled April 23, 2019 at 23:30 UTC (7:30pm US/Eastern) Data science time! April 2019 and salary with experience The Ask Question Wizard is Live!Tags for Emacs: Relationship between etags, ebrowse, cscope, GNU Global and exuberant ctagsVim and Ctags tips and trickscscope or ctags why choose one over the other?scons and ctagsctags cannot open option file “.ctags”Adding tag scopes in universal-ctagsShould I use Universal-ctags?Universal ctags on WindowsHow do I install GNU Global with universal ctags support using Homebrew?Universal ctags with emacsHow to highlight ctags generated by Universal Ctags in Vim?

Image
How to ask rejected full-time candidates to apply to teach individual courses? Why these surprising proportionalities of integrals involving odd zeta values? A German immigrant ancestor has a "Registration Affidavit of Alien Enemy" on file. What does that mean exactly? Why did Israel vote against lifting the American embargo on Cuba? Unix AIX passing variable and arguments to expect and spawn Kepler's 3rd law: ratios don't fit data Why does my GNOME settings mention "Moto C Plus"? Continue tikz picture on next page What documents does someone with a long-term visa need to travel to another Schengen country? “Since the train was delayed for more than an hour, passengers were given a full refund.” – Why is there no article before “passengers”? How to create a command for the "strange m" symbol in latex? How to get a single big right brace? Is the Mordenkainen's Sword spell underpowered? Why did Bronn offer to be Tyrion L
Read more

Add ONERROR event to image from jsp tldHow to add an image to a JPanel?Saving image from PHP URLHTML img scalingCheck if an image is loaded (no errors) with jQueryHow to force an <img> to take up width, even if the image is not loadedHow do I populate hidden form field with a value set in Spring ControllerStyling Raw elements Generated from JSP tagds with Jquery MobileLimit resizing of images with explicitly set width and height attributeserror TLD use in a jsp fileJsp tld files cannot be resolved

Image
At which point does a character regain all their Hit Dice? Why are on-board computers allowed to change controls without notifying the pilots? How do I keep an essay about "feeling flat" from feeling flat? Time travel short story where a man arrives in the late 19th century in a time machine and then sends the machine back into the past How to be diplomatic in refusing to write code that breaches the privacy of our users Understanding "audieritis" in Psalm 94 Greatest common substring Go Pregnant or Go Home Why did Kant, Hegel, and Adorno leave some words and phrases in the Greek alphabet? What to do with wrong results in talks? Failed to fetch jessie backports repository Increase performance creating Mandelbrot set in python How can I replace every global instance of "x[2]" with "x_2" What are the ramifications of creating a homebrew world without an Astral Plane? Are there any comparative studies done between Ashtava
Read more