Бірманське письмо











Бірманське письмо
မြန်မာအက္ခရာ

Burmese script sample.svg
Вид
абугіда

Мови
бірманська мова
Напрям
Зліва направо
Юнікод
U+1000–U+104F

Ця стаття містить символи МФА та знаки описуваної системи письма. Якщо у Вас не встановлений відповідний шрифт, то замість юнікодівських символів Ви можете побачити знаки питання, квадратики або інші знаки.

Бірманське письмо — писемність бірманської мови. Різновид індійського консонантно-складового письма (абугіда). Використовується в М'янмі для запису бірманської, монської, шанської та декількох каренських мов. Характерною рисою є округлість написання, обумовлена тим, що традиційне пальмове листя, яке використовувалося для письма, рвалося від прямих ліній. Написання зліва направо. Між словами не робляться інтервали, хоча при неформальному письмі прогалини ставляться між реченнями.


Бірманське письмо походить від монського письма, яке зазнало значних змін, через необхідність відобразити особливості бірманської фонології та порядку слів.




Зміст





  • 1 Історія


  • 2 Абетка

    • 2.1 Діакритичні знаки



  • 3 Бірманська палі


  • 4 Цифри


  • 5 Примітки


  • 6 Література


  • 7 Посилання




Історія |


Побідно до багатьох інших індійських писемностей бірманське письмо походить від письма брахмі, перші пам'ятки якого датуються III століттям до н. е. З часом з письма брахмі розвинулися численні регіональні варіанти, які подеколи мають дуже суттєві відмінності.


У VIII столітті на теренах теперішньої держави М'янма було впроваджено один з варіантів брахмі — монське письмо для запису монської мови[1] Коли на зе́млі М'янми примігрували бірманці, вони перейняли систему письма етносу мон. Найдавніші писемні пам'ятки бірманським письмом датуються XI століттям.[2] З часом з первинно гострокутного шрифту сьогоднішньє закруглене письмо. Загруглені літери завдячують своїй появі матеріалу, на якому вони писалися, а саме пальмовому листю. При використанні рівних штрихів пальмове листя можна було швидше порізати чи розщепити.[1]


2016 р. бірманський уряд запропонував поступову реформу викладання бірманської абетки в школах. Буддійські монахи сприйняли реформу як загрозу, оскільки рідко вживані літери, потрібні лише для передачі палійських релігійних текстів, було віднесено до «другорядних»[3].



Абетка |




33 літери бірманського письма


У бірманській абетці існує 45 літер: 34 приголосних, 11 голосних (7 основних, що змінюються в трьох тонах). Приголосні діляться на групи по п'ять літер, за винятком останніх трьох. Шість літер використовуються тільки в запозиченнях з мови палі. Подібно до інших індійських писемностей, звуки можуть бути змінені шляхом додавання діакритичних знаків під або поруч з літерою. Використовуються спеціальні символи для позначення тону звуку.


Певні приголосні в поєднаннях можуть утворювати лігатури, в яких кінцева літера розміщується під попередньою. Вони використовуються в скороченнях та для позначення санскритського або палійського походження слова.


За мьянманською класифікацією знаки поділяються на п'ять груп:


  • Бі (бжи) — приголосні літери (алфавіт)

  • Тра — знаки голосних і тонів (ечха та ін.)

  • Бітве (бжитве) — лігатури приголосних в бірманській писемності. Алфавіт лігатур (ек'ябжитве) є четвертим рівнем загального мьянманського алфавіту та розташовується після діактиричного знаку «ете». Знання ек'ябжитве необхідне для орієнтації в бірманському словнику та списках, побудованих за мьянманським алфавітом.

  • Ете — фіналі.

  • Салоусін — дворівневий запис приголосних лігатур в словах палійського походження.




















































АлфавітМФАНазва

က
/ka/ကကြီး
Каджі

ခ
/kʰa/ခခွေး
Кхагвей

ဂ
/ɡa/ဂငယ်
Ганге

ဃ
/ɡa/ဃကြီး
Гаджі

င
/ŋa/င
Нга

စ
/sa/စလုံး
Салоун

ဆ
/sʰa/ဆလိမ်
Схалейн

ဇ
/za/ဇခွဲ
Загве

ဈ
/za/ဈမျဉ်းဆွဲ
Заміньзве

ည
/ɲa/ည
Нья

ဋ
/ta/ဋသန်လျင်းချိတ်
Тателінджей
















































АлфавітМФАНазва

ဌ
/tʰa/ဌဝမ်းဘဲ
Тхавунбе

ဍ
/da/ဍရင်ကောက်
Дайінгау

ဎ
/da/ဎရေမှုတ်
Дайєхмоу

ဏ
/na/ဏကြီး
Наджі

တ
/ta/တဝမ်းပူ
Тауамбу

ထ
/tʰa/ထဆင်ထူး
Тхасхінду

ဒ
/da/ဒထွေး
Дадвей

ဓ
/da/ဓအောက်ခြိုက်
Даучхай

န
/na/နငယ်
Нанге

ပ
/pa/ပစောက်
Пазау

ဖ
/pʰa/ဖဦးထုပ်
Пхаудоу
















































АлфавітМФАНазва

ဗ
/ba/ဗထက်ခြိုက်
Бадечай

ဘ
/ba/ဘကုန်း
Багоу

မ
/ma/မ
Ма

ယ
/ja/ယပက်လက်
Япеле

ရ
/ja/ရကောက်
Ягау

လ
/la/လ
Ла

ဝ
/wa/ဝ
Валоун

သ
/θa/သ
Та

ဟ
/ha/ဟ
Ха

ဠ
/la/ဠကြီး
Ладжі

အ
/ʔ/အ
А


Діакритичні знаки |


Бірманська мова має складну систему діакритичного позначення.


  • Аукам'їн

  • Ечха

  • Уейсапау

  • Лончжетін

  • Тачхаунгін

  • Хначхаунгін

  • Тавейдоу

  • Ете

  • Наупьїн

  • Тедетін

  • Хатхо

  • Васхве

  • Яї

  • Япин


Бірманська палі |


Спочатку бірманське письмо використовувалося для написання буддистських текстів мовою палі, а згодом було пристосоване до бірманської мови за допомогою складної системи діакритичних знаків та зміни вимови деяких літер.


Наразі буддистські тексти в Бірмі друкуються бірманським шрифтом.


  • Трипітака бірманським шрифтом


Цифри |


  • Докладніше: Бірманські цифри

    Використовується десяткова система числення. Порядок написання цифр такий самий, як при використанні арабських цифр.
    Burmese numerals.svg



    Примітки |




    1. ↑ аб Julie D. Allen: The Unicode Standard, version 6.0. The Unicode Consortium The Unicode Consortium, Mountain View 2011, ISBN 9781936213016, S. 354.



    2. ↑ George L. Campbell: Handbook of scripts and alphabets. Routledge, London 1997, ISBN 0415183448, S. 18.



    3. ↑ http://language-policy.info/2016/03/m-yanma-litery-druhorichnyky/



    Література |



    • Aung-Thwin, Michael (2005). The mists of Rāmañña: The Legend that was Lower Burma (вид. illustrated). Honolulu: University of Hawai'i Press. ISBN 978-0-8248-2886-8. 


    • Harvey, G. E. (1925). History of Burma: From the Earliest Times to 10 March 1824. London: Frank Cass & Co. Ltd. 


    • Herbert, Patricia M.; Anthony Milner (1989). South-East Asia. University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-1267-6. 


    • Lieberman, Victor B. (2003). Strange Parallels: Southeast Asia in Global Context, c. 800–1830, volume 1, Integration on the Mainland. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-80496-7. 


    • A History of the Myanmar Alphabet. Myanmar Language Commission. 1993. Процитовано 2010-08-30. 


    • Representing Myanmar in Unicode Details and Examples. Martin Hosken. Процитовано 2012-07-24. 


    Посилання |



    • Бірманське письмо на сайті Omniglot (англ.)


    • Лекції У Чау Тун (англ.)

    • Віртуальна клавіатура




















    Перегляд цього шаблону
      Нормативний контроль


    GND: 4596200-5


-

Popular posts from this blog

Save data to MySQL database using ExtJS and PHP [closed]2019 Community Moderator ElectionHow can I prevent SQL injection in PHP?Which MySQL data type to use for storing boolean valuesPHP: Delete an element from an arrayHow do I connect to a MySQL Database in Python?Should I use the datetime or timestamp data type in MySQL?How to get a list of MySQL user accountsHow Do You Parse and Process HTML/XML in PHP?Reference — What does this symbol mean in PHP?How does PHP 'foreach' actually work?Why shouldn't I use mysql_* functions in PHP?

Image
Does this AnyDice function accurately calculate the number of ogres you make unconcious with three 4th-level castings of Sleep? Making a sword in the stone, in a medieval world without magic Identifying the interval from A♭ to D♯ Why is Vishnu's skin colour mentioned as both white and blue in the Vishnu-sahasranaama? SQL Server Primary Login Restrictions Have researchers managed to "reverse time"? If so, what does that mean for physics? Why does Deadpool say "You're welcome, Canada," after shooting Ryan Reynolds in the end credits? Check this translation of Amores 1.3.26 Why did it take so long to abandon sail after steamships were demonstrated? Plot a function of two variables equal 0 2D counterpart of std::array in C++17 Could the Saturn V actually have launched astronauts around Venus? Why is "das Weib" grammatically neuter? How to make healing in an exploration game interesting Life insurance that covers only simulta
Read more

Compiling GNU Global with universal-ctags support Announcing the arrival of Valued Associate #679: Cesar Manara Planned maintenance scheduled April 23, 2019 at 23:30 UTC (7:30pm US/Eastern) Data science time! April 2019 and salary with experience The Ask Question Wizard is Live!Tags for Emacs: Relationship between etags, ebrowse, cscope, GNU Global and exuberant ctagsVim and Ctags tips and trickscscope or ctags why choose one over the other?scons and ctagsctags cannot open option file “.ctags”Adding tag scopes in universal-ctagsShould I use Universal-ctags?Universal ctags on WindowsHow do I install GNU Global with universal ctags support using Homebrew?Universal ctags with emacsHow to highlight ctags generated by Universal Ctags in Vim?

Image
How to ask rejected full-time candidates to apply to teach individual courses? Why these surprising proportionalities of integrals involving odd zeta values? A German immigrant ancestor has a "Registration Affidavit of Alien Enemy" on file. What does that mean exactly? Why did Israel vote against lifting the American embargo on Cuba? Unix AIX passing variable and arguments to expect and spawn Kepler's 3rd law: ratios don't fit data Why does my GNOME settings mention "Moto C Plus"? Continue tikz picture on next page What documents does someone with a long-term visa need to travel to another Schengen country? “Since the train was delayed for more than an hour, passengers were given a full refund.” – Why is there no article before “passengers”? How to create a command for the "strange m" symbol in latex? How to get a single big right brace? Is the Mordenkainen's Sword spell underpowered? Why did Bronn offer to be Tyrion L
Read more

Add ONERROR event to image from jsp tldHow to add an image to a JPanel?Saving image from PHP URLHTML img scalingCheck if an image is loaded (no errors) with jQueryHow to force an <img> to take up width, even if the image is not loadedHow do I populate hidden form field with a value set in Spring ControllerStyling Raw elements Generated from JSP tagds with Jquery MobileLimit resizing of images with explicitly set width and height attributeserror TLD use in a jsp fileJsp tld files cannot be resolved

Image
At which point does a character regain all their Hit Dice? Why are on-board computers allowed to change controls without notifying the pilots? How do I keep an essay about "feeling flat" from feeling flat? Time travel short story where a man arrives in the late 19th century in a time machine and then sends the machine back into the past How to be diplomatic in refusing to write code that breaches the privacy of our users Understanding "audieritis" in Psalm 94 Greatest common substring Go Pregnant or Go Home Why did Kant, Hegel, and Adorno leave some words and phrases in the Greek alphabet? What to do with wrong results in talks? Failed to fetch jessie backports repository Increase performance creating Mandelbrot set in python How can I replace every global instance of "x[2]" with "x_2" What are the ramifications of creating a homebrew world without an Astral Plane? Are there any comparative studies done between Ashtava
Read more