U+2D30–U+2D7F, деякі букви для туарезьких різновидів тифінагу в Юнікод ще не внесені
Ця стаття містить символи МФА та знаки описуваної системи письма. Якщо у Вас не встановлений відповідний шрифт, то замість юнікодівських символів Ви можете побачити знаки питання, квадратики або інші знаки.
Тифінаг (берберський латинський алфавіт: Tifinaɣ; неотифінаг: ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ; арабський берберський алфавіт: تيفيناغ) — алфавіт (неотифінаг) або абджад, використовуваний для запису берберських мов. Виник з лівійського письма, яке було чистим абджадом. Лівійське письмо могло записуватись або зверху вниз, або зліва направо, причому одна буква могла мати різне написання в залежності від напрямку письма. Зараз існує 2 види тифінагу: тифінаг-абджад та тифінаг-алфавіт (неотифінаг; існує кілька різновидів); набір знаків різних версій тифінагу трохи відрізняється.
Зміст
1Тифінаг-абджад
2Тифінаг-алфавіт (неотифінаг)
3Букви
4Абетки на основі тифінагу
4.1Нігер і Малі
4.2Марокко
5Примітки
6Посилання
Тифінаг-абджад |
Використовується туарегами для побутових записів. Традиційний тифінаг — абджад, хоча в кінці слів могли ставити букву ya ⴰ (в туарегів ця буква пишеться як крапка, а не як маленький кружечок). Іноді арабська огласовка (діакритика для позначення голосних) використовувалась в поєднанні з буквами тифінагу для позначення голосних, або букви y, w використовувались для довгих ī та ū. Коли букви l та n в тексті стоять поруч, то друга буква змінює свою форму шляхом нахилення або шляхом зміни довжини.[1] Буква l має форму парної лінії ||, буква n має форму одиничної лінії |. Поєднання nn може записуватись як |, щоб відрізнити його від букви l. Так само, ln записується як ||, nl як |\, ll як ||\.[2] Багато букв мали різне написання; також було багато лігатур з t (ця буква, +, утворювала лігатуру з попередньою буквою) і іншими буквами (наприклад, n, d, k, f).[3] Зараз туареги перейшли на реформовану версію свого тифінагу — неотифінаг, який є алфавітом, і трохи відрізняється від неотифінагу, використовуємого в Марокко та Північному Алжирі.
Тифінаг-алфавіт (неотифінаг) |
Неотифінаг — це реформований старий тифінаг. Це повністю алфавітне письмо. Існує декілька його різновидів. Різновид, який використовується в Марокко, має тільки чотири букви на позначення голосних — ⴰ для [а], ⴻ для [ə], ⵉ для [і], ⵓ для [u]. Один із туарезьких різновидів використовує ще дві букви — ⵦ () для [е] і букву ⵧ () для [о]. Також туарезький різновид використовує діакритичні знаки над голосними, і має трохи інші знаки на позначення приголосних. Частина букв туарезьких різновидів неотифінагу ще не внесена в Юнікод[4]. Неотифінаг та берберські мови є офіційними в Марокко нарівні з арабською мовою та арабським письмом. В інших державах, де живуть бербери, тифінаг не має офіційного статусу, хоча використовується.
Букви |
Букви та деякі лігатури тифінагу:
Юнікод
Зображення
Шрифт
Транслітерація
Назва
Латинське
Арабське
МФА
U+2D30
ⴰ
a
ا
æ
ya
U+2D31
ⴱ
b
ب
b / β
yab
U+2D32
ⴲ
b
ٻ
b / β
yab фрикативна
U+2D33
ⴳ
g
گ
ɡ
yag
U+2D34
ⴴ
g
ڲ
ɡ / ɣ
yag фрикативна
U+2D35
ⴵ
dj
ج
d͡ʒ
yadj (Берберська академія)
U+2D36
ⴶ
dj
ج
d͡ʒ
yadj
U+2D37
ⴷ
d
د
d
yad
U+2D38
ⴸ
d
د
ð
yad фрикативна
U+2D39
ⴹ
ḍ
ض
dˤ
yaḍ
U+2D3A
ⴺ
ḍ
ض
ðˤ
yaḍ фрикативна
U+2D3B
ⴻ
e
ه
ə
yey
U+2D3C
ⴼ
f
ف
f
yaf
U+2D3D
ⴽ
k
ک
k
yak
U+2D3E
ⴾ
k
ک
k
yak туарезька
U+2D3F
ⴿ
k
ک
k / x
yak фрикативна
U+2D40
ⵀ
h b
ھ ب
h b
yah = yab туарезька
U+2D41
ⵁ
h
ھ
h
yah (Берберська академія)
U+2D42
ⵂ
h
ھ
h
yah туарезька
U+2D43
ⵃ
ḥ
ح
ħ
yaḥ
U+2D44
ⵄ
ʕ (ɛ)
ع
ʕ
yaʕ (yaɛ)
U+2D45
ⵅ
kh (x)
خ
χ
yax
U+2D46
ⵆ
kh (x)
خ
χ
yax туарезька
U+2D47
ⵇ
q
ق
q
yaq
U+2D48
ⵈ
q
ق
q
yaq туарезька
U+2D49
ⵉ
i
ي
i
yi
U+2D4A
ⵊ
j
ج
ʒ
yaj
U+2D4B
ⵋ
j
ج
ʒ
yaj ахаґґарська
U+2D4C
ⵌ
j
ج
ʒ
yaj туарезька
U+2D4D
ⵍ
l
ل
l
yal
Юнікод
Зображення
Шрифт
Транслітерація
Назва
Латинське
Арабське
МФА
U+2D4E
ⵎ
m
م
m
yam
U+2D4F
ⵏ
n
ن
n
yan
U+2D50
ⵐ
ny
ني
nj
yagn туарезька
U+2D51
ⵑ
ng
ڭ
ŋ
yang туарезька
U+2D52
ⵒ
p
پ
p
yap
U+2D53
ⵓ
u w
و ۉ
u / w
yu = yaw туарезька
U+2D54
ⵔ
r
ر
r
yar
U+2D55
ⵕ
ṛ
ڕ
rˤ
yaṛ
U+2D56
ⵖ
gh (ɣ)
غ
ɣ
yaɣ
U+2D57
ⵗ
gh (ɣ)
غ
ɣ
yaɣ туарезькa
U+2D58
ⵘ
gh (ɣ) j
غ ج
ɣ ʒ
yaɣ аєрськa = yaj адрарськa
U+2D59
ⵙ
s
س
s
yas
U+2D5A
ⵚ
ṣ
ص
sˤ
yaṣ
U+2D5B
ⵛ
sh (š)
ش
ʃ
yaš
U+2D5C
ⵜ
t
ت
t
yat
U+2D5D
ⵝ
t
ت
t / θ
yat фрикативнa
U+2D5E
ⵞ
ch (tš)
تش
t͡ʃ
yatš
U+2D5F
ⵟ
ṭ
ط
tˤ
yaṭ
U+2D60
ⵠ
v
ۋ
v
yav
U+2D61
ⵡ
w
ۉ
w
yaw
U+2D62
ⵢ
y
ي
j
yay
U+2D63
ⵣ
z
ز
z
yaz
U+2D64
ⵤ
z
ز
z
yaz тавеллеметська = yaz крючкоподібна
U+2D65
ⵥ
ẓ
ژ
zˤ
yaẓ
U+2D66
ⵦ
e
e
ye (APT[5])
U+2D67
ⵧ
o
o
yo (APT)
U+2D6F
ⵯ
+ʷ
+ ٗ
ʷ
позначення лабіо-веляризації = Tamatart ≈ <super> 2D61
Диграфи (з яких можливі лігатури)
Юнікод
Зображення
Шрифт
Транслітерація
Назва
Латинське
Арабське
МФА
U+2D5C U+2D59
ⵜⵙ
ts
تس
t͡s
yats
U+2D37 U+2D63
ⴷⵣ
dz
دز
d͡z
yadz
Юнікод
Зображення
Шрифт
Транслітерація
Назва
Латинське
Арабське
МФА
U+2D5C U+2D5B
ⵜⵛ
ch (tš)
تش
t͡ʃ
yatš
U+2D37 U+2D4A
ⴷⵊ
dj
دج
d͡ʒ
yadj
Ключ до кольорів таблиці
Основний тифінаг (IRCAM)[6]
Розширений тифінаг (IRCAM)
Інші букви тифінагу
Сучасні туарезькі букви
Абетки на основі тифінагу |
Нігер і Малі |
В Малі та Нігері традиційний тифінаг було реформовано. Є декілька різновидів оновленого тифінагу.[7]
Тифінаг в Нігері (Association pour la promotion des tifinagh).[8][9][10][11][12]
Тифінаг (Нігер).
Марокко |
В Марокко тифінаг стандартизований Королівським інститутом берберської культури (франц.: Institut royal de la culture amazighe (IRCAM); бербер.: ⴰⵙⵉⵏⴰⴳ ⴰⴳⴻⵍⴷⴰⵏ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ, Asinag Ageldan n Tussna Tamaziɣt (SGSM); араб. المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية).
Примітки |
↑http://www.unicode.org/L2/L2003/03143-tifinagh-samples.pdf Ст. 29 — 30.
↑http://www.unicode.org/versions/Unicode8.0.0/ch19.pdf Ст. 710.
↑http://www.unicode.org/L2/L2003/03143-tifinagh-samples.pdf Ст. 27.
↑https://web.archive.org/web/20160308072335/http://hapax.qc.ca/polices/inventaire-des-oeils.pdf Букви тифінагу — як внесені в Юнікод, так і не внесені в Юнікод (букви для туарезьких різновидів тифінагу (Нігер, Малі)).
↑Association pour la promotion des tifinagh (Niger)
↑Polices et Claviers Unicode (French). IRCAM.
↑https://web.archive.org/web/20160308072335/http://hapax.qc.ca/polices/inventaire-des-oeils.pdf Таблиці "Tifinaghs du Niger : APT et Tawellemmet" і "Groupes consonantiques (« ligatures» ) de l’Adrar (Mali) selon Andrew Savage". Також таблиці "Néotifinagh", "Néotifinagh diacritisées (Chaker, 1994)", "Autres signes néotifinaghs", "Ligatures du Niger (Tawellemmet)", "Tifinagh APT (Niger) diacritisées", "Voyelles de Hawad".
↑http://ask-dl.fas.harvard.edu/content/discover-tamajak-0 Книга містить перелік всіх букв тифінагу (Нігер).
↑http://ask-dl.fas.harvard.edu/content/guide-writing-tifinagh-0 В книзі пояснено вживання букв тифінагу з діакритичними знаками (Нігер).
Does this AnyDice function accurately calculate the number of ogres you make unconcious with three 4th-level castings of Sleep? Making a sword in the stone, in a medieval world without magic Identifying the interval from A♭ to D♯ Why is Vishnu's skin colour mentioned as both white and blue in the Vishnu-sahasranaama? SQL Server Primary Login Restrictions Have researchers managed to "reverse time"? If so, what does that mean for physics? Why does Deadpool say "You're welcome, Canada," after shooting Ryan Reynolds in the end credits? Check this translation of Amores 1.3.26 Why did it take so long to abandon sail after steamships were demonstrated? Plot a function of two variables equal 0 2D counterpart of std::array in C++17 Could the Saturn V actually have launched astronauts around Venus? Why is "das Weib" grammatically neuter? How to make healing in an exploration game interesting Life insurance that covers only simulta
How to ask rejected full-time candidates to apply to teach individual courses? Why these surprising proportionalities of integrals involving odd zeta values? A German immigrant ancestor has a "Registration Affidavit of Alien Enemy" on file. What does that mean exactly? Why did Israel vote against lifting the American embargo on Cuba? Unix AIX passing variable and arguments to expect and spawn Kepler's 3rd law: ratios don't fit data Why does my GNOME settings mention "Moto C Plus"? Continue tikz picture on next page What documents does someone with a long-term visa need to travel to another Schengen country? “Since the train was delayed for more than an hour, passengers were given a full refund.” – Why is there no article before “passengers”? How to create a command for the "strange m" symbol in latex? How to get a single big right brace? Is the Mordenkainen's Sword spell underpowered? Why did Bronn offer to be Tyrion L
At which point does a character regain all their Hit Dice? Why are on-board computers allowed to change controls without notifying the pilots? How do I keep an essay about "feeling flat" from feeling flat? Time travel short story where a man arrives in the late 19th century in a time machine and then sends the machine back into the past How to be diplomatic in refusing to write code that breaches the privacy of our users Understanding "audieritis" in Psalm 94 Greatest common substring Go Pregnant or Go Home Why did Kant, Hegel, and Adorno leave some words and phrases in the Greek alphabet? What to do with wrong results in talks? Failed to fetch jessie backports repository Increase performance creating Mandelbrot set in python How can I replace every global instance of "x[2]" with "x_2" What are the ramifications of creating a homebrew world without an Astral Plane? Are there any comparative studies done between Ashtava